神社仏閣の御神木としても植えられるクスノキ科のホーウッド芳樟（ほうしょう）の、爽やかな中に花のような甘さも併せ持つ香りをベースに、オリエンタルなパチュリ、クローブリーフなどを配合した森の力強い大地をイメージした香りのルームスプレーです。 スパイシーな中に甘さも香るホーウッド（芳樟）を使った大地を思わせる芳醇な香りです。 ＜使用シーン＞ お部屋、入浴前の空間噴射、玄関やトイレの消臭 内容量　: 80 ml サイズ : φ50 x h128 mm ＜原材料＞ 天然アルコール、精製水、精油（ホーウッド、パチュリ、クローブリーフ、ゼラニウム） ＜注意事項＞ 直射日光、高温多湿を避け保管してください。 火気厳禁。 WHOLE TREE なぜ私たちは“木”を使うのか。 自然界の循環を促し、大地を育む木や森林から私たちが受ける恩恵は計り知れません。 それはときに、家を守る柱となり、空間を彩る家具になり、その実や葉、根は生きる糧となって私たちの暮らしを豊かにしてくれます。 先人が知恵として培い現代まで活かされてきたこうした“木”の無限の可能性に私たちなりのエッセンスを加え新たな空間を作っていく。 そんな発想から生まれたプロダクトランドが【WHOLE TREE】です。

ラテンアメリカの先住民たちが「神の樹」と呼び、魔除けとして使用されてきたパロサント。 油分を豊富に含み、濃厚な芳香が特徴です。芳香剤・虫除けとして使用でき、焚いたり、お部屋や玄関に置いたり、吊すなど飾りや芳香を楽しむことができます。 サイズ：約w100×φ30×(mm) 一箱(20~22g)での販売となります。 *本数は香木の質量により異なります。 素材：パロサント( 香木) ＊注意点 火を付ける際は周りに引火物がないか十分確認し、火事の危険性のない場所、空気が循環する広い場所などを選んでご使用下さい。また、煙により火災報知器が反応する場合があります為、火災報知器から離れた場所でご使用下さい。煙は直接吸い込まないようにご注意下さい。 WHOLE TREE なぜ私たちは“木”を使うのか。 自然界の循環を促し、大地を育む木や森林から私たちが受ける恩恵は計り知れません。 それはときに、家を守る柱となり、空間を彩る家具になり、その実や葉、根は生きる糧となって私たちの暮らしを豊かにしてくれます。 先人が知恵として培い現代まで活かされてきたこうした“木”の無限の可能性に私たちなりのエッセンスを加え新たな空間を作っていく。 そんな発想から生まれたプロダクトブランドが【WHOLE TREE】です。

コットン100%の帆布製ですが、薄手でとても軽いのが特徴。 マチが大きくかなりの大容量なうえに、飲み物などを立てて入れられる内ポケットが6個もついています。 お買い物にお出かけにご家族みんなでお使いいただけます。 エコバッグ “Deglon” 55x40cm 帆布製 (コットン 100%) made in China Déglon Déglon は 1921 年にフランスの Thiers(ティエ) という町で誕生しました。 それから 4 世代に渡ってファミリーカンパニーとして発展した同社は、現在は Moïse Déglon に より、 フランスの厨房(肉屋・魚屋・製菓店・チーズ専門店・ ビストロ・ホテル・学校 etc...)に無くてはならな い存在となりました。 彼らの日常に寄り添うため、古くからの技術を活 かし、変わらない品質を保ち続けています。 フランスならではのバリエーション豊かな調理器 具の世界。 どこかチャーミングでありながら、高 品質で機能的な商品たちをお楽しみください。

コットン100%の帆布製ですが、薄手でとても軽いのが特徴。 表面にはデグロン社製品のラフスケッチを施しました。 マチが大きくかなりの大容量なうえに、飲み物などを立てて入れられる内ポケットが6個もついています。 お買い物にお出かけにご家族みんなでお使いいただけます。 エコバッグ “Deglon” 55x40cm 帆布製 (コットン 100%) made in China Déglon Déglon は 1921 年にフランスの Thiers(ティエ) という町で誕生しました。 それから 4 世代に渡ってファミリーカンパニーとして発展した同社は、現在は Moïse Déglon に より、 フランスの厨房(肉屋・魚屋・製菓店・チーズ専門店・ ビストロ・ホテル・学校 etc...)に無くてはならな い存在となりました。 彼らの日常に寄り添うため、古くからの技術を活 かし、変わらない品質を保ち続けています。 フランスならではのバリエーション豊かな調理器 具の世界。 どこかチャーミングでありながら、高 品質で機能的な商品たちをお楽しみください。

厚手のコットン生地で作られたバゲットバッグ。 バゲットのイラストは刺繍です。 バゲットを挿して肩がけするのに程良いサイズ。 マチがたっぷりなので食パンも型崩れしません。 内側の 2 面にポケットがあり、財布等はそちらに。 コットン 100% 30x40cm（マチ15cm） made in China Déglon Déglon は 1921 年にフランスの Thiers(ティエ) という町で誕生しました。 それから 4 世代に渡ってファミリーカンパニーとして発展した同社は、現在は Moïse Déglon に より、 フランスの厨房(肉屋・魚屋・製菓店・チーズ専門店・ ビストロ・ホテル・学校 etc...)に無くてはならな い存在となりました。 彼らの日常に寄り添うため、古くからの技術を活 かし、変わらない品質を保ち続けています。 フランスならではのバリエーション豊かな調理器 具の世界。 どこかチャーミングでありながら、高 品質で機能的な商品たちをお楽しみください。

薄手で持ち運びが便利な マルシェバッグ。 大きめサイズなので たくさん入ります。 エコバッグ “Marche” 50x43cm コットン 100% made in China Déglon Déglon は 1921 年にフランスの Thiers(ティ エ) という町で誕生しました。 それから 4 世代に渡ってファミリーカンパニーと して発展した同社は、現在は Moïse Déglon に より、 フランスの厨房(肉屋・魚屋・製菓店・チー ズ専門店・ ビストロ・ホテル・学校 etc...)に無く てはならな い存在となりました。 彼らの日常に 寄り添うため、古くからの技術を活 かし、変わら ない品質を保ち続けています。 フランスならで はのバリエーション豊かな調理器 具の世界。ど こかチャーミングでありながら、高 品質で機能 的な商品たちをお楽しみください。

リトアニアのリネンブランド"LinenMe"のワッフルタオル。 リネンミーのワッフルシリーズはふわふわと軽く優しい肌触りが印象的で、リネンならではの吸水性や速乾性もしっかりと兼ね備えています。 使えば使うほど柔らかくなり、くったりと愛らしい風合いへ育っていくのも魅力の一つ。 中心にループがついていて、タオルバーだけでなくフックに掛けるところも使い勝手が良く、洗面室のインテリアの一部として、暮らしに馴染んでくれそうです。 素材 linen100% サイズ 50×70 (cm) 【LinenMe】 「LinenMe」は、リトアニアのインテリアデザイナー、インガ・ルカウスキネ（Inga Lukauskiene）さんがデザイン＆プロデュースするリネンブランド。生地、ホームコレクション、ファッションアイテムなど、リネンを使った数多くの製品をラインナップしています。その魅力とは、強さと耐久性、テクスチャー、経年変化の美しさ、そしてナチュラルなしわまで、使えば使うほど、納得できるものばかり 【お洗濯について】 40℃までのお湯で洗濯できます。 乾燥機のご使用はお避けください。 洗濯の際はネットに入れることをお勧めします。 【リネンタオルについて】 リネンは伸縮性があり、同じ種類の商品の中で3〜5%のサイズ差がございます。 リネンの特徴ですのでご了承いただけますと幸いです。

リトアニアのリネンブランド"LinenMe"のワッフルタオル。 リネンミーのワッフルシリーズはふわふわと軽く優しい肌触りが印象的で、リネンならではの吸水性や速乾性もしっかりと兼ね備えています。 使えば使うほど柔らかくなり、くったりと愛らしい風合いへ育っていくのも魅力の一つ。 中心にループがついていて、タオルバーだけでなくフックに掛けるところも使い勝手が良く、洗面室のインテリアの一部として、暮らしに馴染んでくれそうです。 ウオッシュタオルは小さくて軽いのでお出かけに持って行ったり、キッチンで手拭きにしたりと用途もいろいろありそうです。 ちょっとしたプレゼントにもおすすめです。 素材 linen100% サイズ 30×30 (cm) 【LinenMe】 「LinenMe」は、リトアニアのインテリアデザイナー、インガ・ルカウスキネ（Inga Lukauskiene）さんがデザイン＆プロデュースするリネンブランド。生地、ホームコレクション、ファッションアイテムなど、リネンを使った数多くの製品をラインナップしています。その魅力とは、強さと耐久性、テクスチャー、経年変化の美しさ、そしてナチュラルなしわまで、使えば使うほど、納得できるものばかり 【お洗濯について】 40℃までのお湯で洗濯できます。 乾燥機のご使用はお避けください。 洗濯の際はネットに入れることをお勧めします。 【リネンタオルについて】 リネンは伸縮性があり、同じ種類の商品の中で3〜5%のサイズ差がございます。 リネンの特徴ですのでご了承いただけますと幸いです。

リトアニアのリネンブランド"LinenMe"のウォッシュクロス。 リネン特有のシャリ感と柔らかな質感、ほどよいボリューム感が心地よいウォッシュドワッフル。細かな表面の凹凸がしっかり水滴をキャッチするため吸収性も高く、肌に触れるたびに心地よさを味わえます。使うたびに風合いが増し、育っていく過程もお楽しみいただける生地です。 水馴染みも良いためウォッシュクロスとしてはもちろん、お風呂でボディタオルとしても使っていただけます。薄手でかさばらないため、タオルハンカチのようにポケットやバックに入れておくのもおすすめです。 ささっと洗いたい時も、ループがついているのでフックにかけてすぐに乾かせます。 お子様とのお出かけや、小さなタオルがあると安心するちょっとしたレジャーなど、お家の中だけではなくさまざまなシチュエーションで活躍してくれそうです。 素材 linen100% サイズ 30×30 (cm) 【LinenMe】 「LinenMe」は、リトアニアのインテリアデザイナー、インガ・ルカウスキネ（Inga Lukauskiene）さんがデザイン＆プロデュースするリネンブランド。生地、ホームコレクション、ファッションアイテムなど、リネンを使った数多くの製品をラインナップしています。その魅力とは、強さと耐久性、テクスチャー、経年変化の美しさ、そしてナチュラルなしわまで、使えば使うほど、納得できるものばかり。 【お洗濯について】 40℃までのお湯で洗濯できます。 乾燥機のご使用はお避けください。 洗濯の際はネットに入れることをお勧めします。 【リネンタオルについて】 リネンは伸縮性があり、同じ種類の商品の中で3〜5%のサイズ差がございます。 リネンの特徴ですのでご了承いただけますと幸いです。

これ以上ないくらいシンプルなデザインでリネンの風合いをダイレクトに感じることができるトートーバッグです。 サイズはほぼA４と使いやすい大きさですのでお出かけにご旅行に使い道がいろいろありそうです。 あらかじめウオッシュ加工が施されたリネンは独特の柔らかさがあり、使い込むほどに味わいが増していきます。 LinenMeでは、環境に優しいビジネスであるよう努力しています。生産工程ではグリーンエネルギーのみを使用し、余った生地はリネンのトートバッグに再加工しています。リネンミーのサステナビリティへの取り組みをさらに高めるため、リネンの端切れや未使用の端材を使用したホームウェアのベーシックシリーズ、リネンユーズ・コレクションを発表しました。このシリーズは、二酸化炭素排出量をさらに削減し、新たに製造される製品の廃棄物ゼロ目標を達成することを目的としています。 素材　　　　ヨーロッパリネン 100％ サイズ　　 （約）35 × 40 cm　※端材を使用したアイテムのため±5cmほどの個体差がございます 生産　　　 リトアニア

リネンミーの製品製造時に余った生地で作られた巾着袋です。 余った生地で作るので巾着部分と紐の部分は全てお任せで入荷します。 ハギレならではの素敵な素材の組み合わせが絶妙で、プレゼントにもおすすめです。 あらかじめウオッシュ加工が施されたリネンは独特の柔らかさがあり、使い込むほどに味わいが増していきます。 LinenMeでは、環境に優しいビジネスであるよう努力しています。生産工程ではグリーンエネルギーのみを使用し、余った生地はリネンのトートバッグに再加工しています。リネンミーのサステナビリティへの取り組みをさらに高めるため、リネンの端切れや未使用の端材を使用したホームウェアのベーシックシリーズ、リネンユーズ・コレクションを発表しました。このシリーズは、二酸化炭素排出量をさらに削減し、新たに製造される製品の廃棄物ゼロ目標を達成することを目的としています。 素材　　　　ヨーロッパリネン 100％ サイズ　　 （約）30 × 35cm　※端材を使用したアイテムのため±5cmほどの個体差がございます 生産　　　 リトアニア

クラシックなエプロンにちょっとしたひねりを加えたストーンウォッシュ加工のビブエプロンは、どんな服装にもどんな場面にも着用できます。 庭の草取りでも水彩画を描くときでも、プレウォッシュ加工の非常に柔らかくしなやかなリネンは、着心地が良いだけでなく、衣類を保護します。 ポケットが深いので、必需品を手元に置いておくことができ、ウエストはタイで調節できるので、着心地を気にせず着用できます。 ユニセックスなデザインとサイズなので共用でもお使いいただけます。 素材　　　　ヨーロッパリネン 100％ サイズ　　 80 x 90 cm 生産　　　 リトアニア

スウェーデン SKARGARD のリキッドソープ “Birch Tree Liquid Soap”。 ヨーロッパでは古くからスキンケアにも用いられてきたバーチ（ヨーロッパシラカバ葉エキス）の成分を配合し、またココナッツなど、環境にもやさしく低刺激な植物由来の原料を使用しています。 キメの細かい泡立ちで洗浄中の感触も滑らか。植物エキスが溶け込んだ泡が汚れを浮かせてやさしく取り除き、しっとり感のある洗い上がりで、ハンドソープとしてもボディソープとしても使用できます。 日常使いに便利なポンプディスペンサーのボトルは、洗面所やキッチン、バスルームにフィットする小振りなサイズで、倒れにくい形状。清潔感のある白にブルーのロゴをレイアウトしたシンプルなデザインは、生活に溶け込みながら、毎日目に入るインテリアの要素としても好感の持てる佇まいです。 内容量：300ml サイズ：約 φ 8.5 x H 11.5 cm made in Sweden. SKARGARD SKARGARD は、ボートやカヌーを楽しむ人々のためのプロジェクトから始まりました。スウェーデンの美しい海と島々からインスピレーションを得て、環境への配慮と機能を備えた製品を作っています。 水と海水のどちらでも泡立つ設定や、ボートが揺れても安定する形状のボトル、植物由来のナチュラルな素材の使用といった特徴は、ボートの上だけでなく家でもフィットする機能性と使用感で注目され、いまでは多くのインテリアショップで も展開しています。 ※ “SKARGARD” は島々が存在する海域、多島海という意味のスウェーデン語です。

スウェーデン SKARGARD のリキッドソープ “Seabuckthorn Liquid Soap”。 ヨーロッパでは古くからスキンケアにも用いられてきたシーバックソーン（ヒポファエラムノイデス果実エキス）の成分を配合し、またココナッツなど、環境にもやさしく低刺激な植物由来の原料を使用しています。 キメの細かい泡立ちで洗浄中の感触も滑らか。植物エキスが溶け込んだ泡が汚れを浮かせてやさしく取り除き、しっとり感のある洗い上がりです。 日常使いに便利なポンプディスペンサーのボトルは、洗面所やキッチン、バスルームにフィットする小振りなサイズで、倒れにくい形状。清潔感のある白にブルーのロゴをレイアウトしたシンプルなデザインは、生活に溶け込みながら、毎日目に入るインテリアの要素としても好感の持てる佇まいです。 内容量：300ml サイズ：約 φ 8.5 x H 11.5 cm made in Sweden. SKARGARD SKARGARD は、ボートやカヌーを楽しむ人々のためのプロジェクトから始まりました。スウェーデンの美しい海と島々からインスピレーションを得て、環境への配慮と機能を備えた製品を作っています。 水と海水のどちらでも泡立つ設定や、ボートが揺れても安定する形状のボトル、植物由来のナチュラルな素材の使用といった特徴は、ボートの上だけでなく家でもフィットする機能性と使用感で注目され、いまでは多くのインテリアショップで も展開しています。 ※ “SKARGARD” は島々が存在する海域、多島海という意味のスウェーデン語です。

吉祥寺のスパイスカレーの名店piwang(ピワン) コリンアンダー、クミン、ターメリックをメインに、20種類ほどのスパイスをブレンドしました。 カレー粉としてカレー作りにご利用いただけるほか、お肉料理のソース、マヨネーズ、ドレッシングに混ぜたり、お肉お魚の下味にとしてもご活用いただけます。 原材料　コリアンダー（インド）、クミン、ターメリック、パプリカその他香辛料 内容量　25g

吉祥寺のスパイスカレーの名店piwang(ピワン)のミックススパイスです。 野菜に合わせてブレンドしたミックススパイスです。野菜炒めに加えることで食欲そそるスパイシーな風味に変化します。油との相性がいいので、ドレッシングや、マリネに加えても。ラタトゥユなど、野菜煮込みの仕上げにひとふりするのもおすすめです。 コリアンダー（モロッコ）、クミン、 フェネグリーク、ターメリック、その他香辛料 容量25g

吉祥寺のスパイスカレーの名店piwang(ピワン)の玉ねぎとスパイスがたっぷり入った具沢山なラー油です。 辛味を抑えていますので、幅広い年齢層の方にお召し上がりいただけるかと思います。 卵かけご飯、冷奴、豚しゃぶなど、色々なお料理のアクセントとして、ご活用いただけます。 原材料　米油(国内製造)、玉ねぎ、香辛料、にんにく、白胡麻、オイスターソース(一部に小麦・大豆を含む)、塩、きび砂糖 内容量　120g

吉祥寺のスパイスカレーの名店piwang(ピワン)のオリジナルハリッサです。 パプリカパウダーと数種類のスパイス、オリーブオイルで作ったペースト状の万能調味料です。 一般的なハリッサより辛味をおさえて作っています。 トマト系の煮込み料理や、スープに少しずつ溶かして使ったり、マヨネーズや味噌を混ぜてディップのようにして使ったりと活用していただけます。 原材料　オリーブオイル(スペイン産)、コリアンダー、クミン、キャラウェイ、その他香辛料、にんにく、海塩 内容量　120g

吉祥寺のスパイスカレーの名店piwang(ピワン) アーモンドとココナッツで作ったスパイスふりかけは、 カレーのトッピングの他、卵かけご飯、サラダ、揚げ物、炒め物などのトッピングにおすすめです。 原材料　いりごま（国内製造）、アーモンド、ナンプラー、香辛料、米油、きび砂糖、かつおぶし粉 内容量　65g

吉祥寺のスパイスカレーの名店piwang(ピワン) 国産の生姜とブラックペッパーを、きび砂糖、みりん、しょうゆで煮込んで作りました。 赤唐辛子とはまたひと味違った、生姜と黒胡椒のしっかりとした辛味が特徴です。 カレーのお供はもちろん、おむすびや、卵料理、冷奴、お肉の味付けなど、いろいろなお料理にも活用できます。 原材料　　生姜(国産)、きび砂糖、みりん、しょうゆ(小麦・大豆をむ含む）、黒胡椒 内容量　　150g 保存方法　開封前は高温多湿を避け、冷暗所にて保存。 　　　　　開封後は冷蔵庫にて保存、お早めにお召し上がりください。

吉祥寺のスパイスカレーの名店piwang(ピワン) 国産生姜とレモンで作ったシロップです。 ほのかにレモングラスとカルダモンが香ります。 本品1に対して水やお湯、炭酸水を3〜4倍の割合で希釈してください。 かき氷やヨーグルトにかけてもお召し上がりいただけます。 原材料　グラニュー糖（北海道産）、生姜（高知産・大分産・鹿児島産）、レモン果汁、、レモングラス、カルダモン 内容量　320g

吉祥寺のスパイスカレーの名店piwang(ピワン) オリジナルチャイミックスを使って、シロップ仕⽴てにしました。 煮込む手間いらず、お⼿軽にチャイを楽しんでいただけます。 ⽜乳や⾖乳で割ってどうぞ。 バニラアイスにかけたり、ミキサーで氷と攪拌してチャイスムージーにも活⽤いただけます。 原材料　グラニュー糖（北海道産）、紅茶抽出液、シナモン、香辛料 内容量　320g

スペイン 「SUAVINA」のチューブタイプのリップバームです。 スペインの小さな町ビジャレアルにあった薬局のラボラトリーで、独自に作っていたハンドメイドの軟膏からスタートした「SUAVINA」。1880年から変わらないオリジナルのレシピで作り続けられています。 ワセリンと天然のエッセンシャルオイルを使用したリップバームは、唇を柔らかく保ちながら高い保湿力で保護。強い日差しや寒さ、風などの厳しい気候にさらされる唇のダメージをケアし、修復を助けてくれます。少量でも伸びが良く、唇に負担をかけずに塗ることができるのもポイント。合成香料、防腐材、乳化剤不使用で安心できる成分であることも魅力です。 また、リップメイク前の下地にも最適で、唇をメイクしやすく整え、滑らかで光沢のある状態に保ってくれます。 心地よいシトラスの香りとメントールのフレッシュな感触で、風邪や鼻炎などで荒れてしまった口や鼻周辺の乾燥にも効果的。 可愛らしいサイズのアイボリーカラーのチューブは、外出先でも使いやすい仕様。唇以外にも手肌のダメージの修復を助けます。ポーチやポケットに忍ばせておくのにぴったりな大きさで、持ち歩きながら愛着の湧くアイテムです。 内容量：12ml 合成香料、防腐材、乳化剤不使用 サイズ：(箱) 約 W 3 × D 10 × H 2.3 cm made in Spain 成分：ワセリン,香料,メントール,リモネン,リナロール,シトロネール,ゲラニオール,ケイヒ酸ベンジル,シトラール,安息香酸ベンジル,ケイヒアルコール,ベンジルアルコール SUAVINA 1880年、スペインの小さな町ビジャレアルにあった薬局のラボラトリーで、創設者で薬剤師の Vicente Calduch Solsona が独自に作っていたハンドメイドの軟膏からスタートした「SUAVINA」。 地中海の強い日差しと乾燥による肌荒れに悩むオレンジ農場の労働者のために特別に作っていたものが地元で人気となり、「ビジャレアルの軟膏」と呼ばれるようになったのが始まりでした。製品はスペイン各地で好評を呼び、1916年に設備を拡張し、化粧品や医薬品を作る小さなラボラトリーとして “Calduch Laboratories” を設立。「SUAVINA」ブランドとして販売を始めました。 Calduch Laboratorios は、代々受け継いだ家族の伝統を変えることなく、5世代目の薬剤師に引き継がれた現在でも、カステリョンで当時と変わらない配合で作り続けています。 ロングセラーが物語る品質への信頼と安心感、家族の誰もが使ったことがある懐かしい定番品として、今ではスペイン国内のどこの薬局でも手に取ることができる SUAVINA のアイテム。パッケージやロゴも発売当初からほとんど変わらず、製品とともに多くの人々に親しまれています。

SUAVINA のハンドクリームは、植物由来のオイルとエキスが豊富なことが特徴。 シアバターによるエモリエント（皮膚からの水分蒸散を防止してうるおいを保持し、皮膚を柔軟にする）作用が、手肌に潤いを与えます。 アルガン油、ココナッツ油、モノイ油、マカダミア油、オリーブ油は、皮膚に浸透し、表皮に水分を保つことで外部のダメージから皮膚を保護する天然のオイル。 健やかな肌を保つ働きを助けるエキナセアエキスとローズマリーエキスも配合し、軽いテクスチャーで素早く馴染み、肌にソフトな感触を与えます。 内容量：40ml サイズ：(箱) 約 W 4 × D 14.5 × H 3.8 cm made in Spain パーム脂肪酸Na,パーム核脂肪酸Na,水,香料,ヒマワリ種子油,マカデミア種子油,オリーブ果実油,パーム油,アルガニアスピノサ核油,ヤシ油,モツヤクジュ樹脂エキス,ローズマリー葉エキス,ガーデニアタイテンシス花エキス,トコフェロール,パーム核脂肪酸,塩化Na,グリセリン,酸化チタン,EDTA-4Na,エチドロン酸4Na,カラメル,黄色4号,リモネン,リナロール,シトロネロール,ゲラニオール SUAVINA 1880年、スペインの小さな町ビジャレアルにあった薬局のラボラトリーで、創設者で薬剤師の Vicente Calduch Solsona が独自に作っていたハンドメイドの軟膏からスタートした「SUAVINA」。 地中海の強い日差しと乾燥による肌荒れに悩むオレンジ農場の労働者のために特別に作っていたものが地元で人気となり、「ビジャレアルの軟膏」と呼ばれるようになったのが始まりでした。製品はスペイン各地で好評を呼び、1916年に設備を拡張し、化粧品や医薬品を作る小さなラボラトリーとして “Calduch Laboratories” を設立。「SUAVINA」ブランドとして販売を始めました。 Calduch Laboratorios は、代々受け継いだ家族の伝統を変えることなく、5世代目の薬剤師に引き継がれた現在でも、カステリョンで当時と変わらない配合で作り続けています。 ロングセラーが物語る品質への信頼と安心感、家族の誰もが使ったことがある懐かしい定番品として、今ではスペイン国内のどこの薬局でも手に取ることができる SUAVINA のアイテム。パッケージやロゴも発売当初からほとんど変わらず、製品とともに多くの人々に親しまれています。